[:br]A Prefeitura de Cuiabá desenvolveu um processo, coordenado pela Secretaria Municipal de Serviços Urbanos, que implanta o sistema de coleta seletiva realizado em conjunto com um trabalho de orientação, atualmente presente em mais de 20 bairros da cidade.

O objetivo da iniciativa é reaproveitar resíduos sólidos, o que, além de minimizar a quantidade de lixo nos aterros, promove a geração de renda e melhora a situação de trabalho dos garis. A prefeitura realiza esse trabalho em conjunto com cooperativas e, além da implantação da coleta seletiva por meio de um caminhão para coleta e de um espaço para separação e prensa do material, está sendo realizando um trabalho de educação ambiental através de panfletagem e campanhas pela cidade.

Além da coleta de lixo doméstica, empresas de grande porte devem se cadastrar na Secretaria de Serviços Urbanos para o controle da produção de resíduos sólidos. A cidade já conta com aproximadamente 300 empresas cadastradas para o controle do volume de resíduos gerados.[:en]The City of Cuiabá has developed a process, coordinated by the Municipal Department of Urban Services, which implements the system of selective collection carried out in conjunction with an orientation work, currently present in more than 20 neighborhoods of the city.

The objective of the initiative is to reuse solid waste, which, in addition to minimizing the amount of garbage in landfills, promotes income generation and improves the garis’ work situation. The city hall carries out this work together with cooperatives and, in addition to the implementation of the selective collection through a truck for collection and a space for separation and press of the material, is carrying out a work of environmental education through campaigns by the city.

In addition to the collection of household waste, large companies must register in the Department of Urban Services to control the production of solid waste. The city already has approximately 300 companies registered to control the volume of waste generated.[:]