[:br] 

A Prefeitura de Suzano realizou, a partir das Secretarias Municipais de Planejamento Urbano e Habitação e de Transportes e Mobilidade Urbana, a primeira reunião que tem como principal objetivo elaborar o Plano Municipal de Mobilidade Urbana. O tema abordado pelo documento tem como foco destacar soluções para o trânsito nos próximos dez anos.

Até o mês de março, moradores podem participar da elaboração de políticas públicas através de um questionário online disponível no site da prefeitura (clique aqui para acessar).  O questionário contém 21 páginas e abrange os meios de locomoção utilizados pela população, abordando seus principais problemas e alternativas para melhoria.

O conteúdo deverá ser submetido até o mês de abril, sendo seguido pela primeira reunião para discutir o tema com a sociedade civil. Os encontros contarão com pessoas da Secretaria de Planejamento Urbano e Mobilidade Urbana, entidades e associações, além da presença da própria população de Suzano.

 [:en]The Municipality of Suzano carried out, from the Municipal Secretariats of Urban Planning and Housing and Transportation and Urban Mobility, the first meeting that has as main objective to elaborate the Municipal Urban Mobility Plan. The theme addressed by the document focuses on highlighting solutions for traffic in the next ten years.

Until March, residents can participate in the elaboration of public policies through an online questionnaire available on the city’s website (click here to access). The questionnaire contains 21 pages and covers the means of locomotion used by the population, addressing their main problems and alternatives for improvement.

The content should be submitted until April, followed by the first meeting to discuss the issue with civil society. The meetings will have people from the Department of Urban Planning and Urban Mobility, entities and associations, in addition to the presence of Suzano’s own population.

 [:]